DEU - BITTE AUFMERKSAM LESEN - WICHTIGE INFORMATIONEN 

ENG - PLEASE READ CAREFULLY - IMPORTANT INFORMATION

ITA  - SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE - INFORMAZIONI IMPORTANTI

 

DEU - Aufgrund der ausserordentlichen Menge an Anfragen sind wir nicht mehr imstande alle eMails zu beantworten. Termine finden Sie unter https://www.hausarztpraxis-viviano.de/online-termin.

ACHTUNG: Patienten mit Verdacht auf COVID-19 dürfen NUR zu den vorgesehenen Sprechstundenzeiten in die Praxis kommen! Positiv getestete Patienten werden vom Gesundheitsamt informiert, negativ getestete bekommen KEINE Nachricht. Bitte verzichten Sie auf Nachfragen diesbezüglich.

Wir testen KEINE Ein- und Rückreisende aus Risikogebieten. Dafür informieren Sie sich bitte hier: https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/corona/reiserueckkehrer

Wenn Sie uns nicht erreichen, rufen Sie im Notfall bitte die 116117, im lebensbedrohlichen Notfall die 112.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen Dr. Viviano & Team

 

ENG - Due to the extraordinary amount of enquires we are not able to answer all emails anymore. You can book an appointment here: https://www.hausarztpraxis-viviano.de/online-termin.

Please notice: patients with suspected COVID-19 should only visit us during the dedicated hours. Patients who test positive are informed by the health authority (Gesundheitsamt), those who test negative receive NO message. You are kindly requested to refrain from making enquiries in this regard.

We do not test symptom free people or anyone entering or returning from risk areas. For this purpose please check here: https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/corona/reiserueckkehrer

If you cannot reach us, please call 116117 in an emergency, 112 in a life-threatening emergency. We ask for your patience and understanding.

Best regards Dr. Viviano & Team

 

ITA - A causa della quantità straordinaria di richieste non siamo più in grado di rispondere a tutte le e-mail. Per prenotare un appuntamento presso il nostro ambulatorio utilizzate il servizio online: https://www.hausarztpraxis-viviano.de/online-termin.

ATTENZIONE: pazienti con sospetto COVID-19 possono venire in ambulatorio ESCLUSIVAMENTE durante gli orari preposti! I pazienti positivi al tampone saranno informati dall'autorità sanitaria (Gesundheitsamt), i pazienti negativi al test NON riceveranno alcun messaggio. Siete pregati di astenervi dal richiedere riscontri riguardanti test negativi.

NON testiamo persone asintomatiche. Richiedenti per motivi di viaggio sono pregati di rivolgersi ad uno dei seguenti ambulatori: https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/corona/reiserueckkehrer

Se non riuscite a contattarci chiamate in casi urgenti il 116117 in caso di pericolo di vita il 112.

Grazie per la vostra comprensione. 

Cordiali saluti Dr. Viviano & Team

*************************************************************************************

DEU - Sprechstunde für Infektionskrankheiten

Montag bis Freitag 13:00 bis 14:00 Uhr

Bei folgenden Symptomen kommen Sie bitte nur zu o.g. Zeiten! 

Husten, Fieber, Schnupfen, Störung des Geruchs- und/oder Geschmackssinns, Halsschmerzen, Atemnot, Kopf- und Gliederschmerzen, Erbrechen, Durchfall.

Termin online: hausarztpraxis-viviano.de/online-termin

 

 

ENG - Consultation hours for infectious diseases

Monday to Friday 13:00 to 14:00

If you have following symptoms, please come only at the above mentioned hours!

Cough, fever, nasal congestion, loss of smell and/or taste, sore throat, shortness of breath, headache and myalgia, diarrhoea, nausea and vomiting.

Online appointment: hausarztpraxis-viviano.de/online-termin

 

 

ITA - Orari visita per le malattie infettive

dal Lunedì al Venerdì dalle 13:00 alle 14:00

Se avete i seguenti sintomi, siete pregati di presentarvi esclusivamente durante gli orari sopra indicati! 

Tosse, febbre, raffreddore, raffreddore, disturbi dell'olfatto e/o del gusto, mal di gola, respiro corto, mal di testa e dolori agli arti, vomito, diarrea.

Appuntamento online: hausarztpraxis-viviano.de/online-termin

 

***********************************************************************************************

DEUTSCH - Update Kostenloser Abstrich Coronavirus

 

Sehr geehrte Patientinnen, sehr geehrte Patienten,

auch mit den neuen Regelungen testen wir weiter und führen in der Praxis Coronavirus-Abstriche durch (direkter Virusnachweis mittels PCR). Termine können online gebucht werden unter:

0) Abstrich Coronavirus/ Patienten mit Verdacht auf COVID-19

 

Aktuell erfolgt ein kostenloser Abstrich nur in folgenden Fällen:

  • Der Patient kommt in die Praxis mit Symptomen wie Husten, Fieber, Schnupfen, Störung des Geruchs- und/oder Geschmackssinns, Halsschmerzen, Atemnot, Kopf- und Gliederschmerzen, Erbrechen, Durchfall.
  • Der Patient hat keine Symptome und kommt in die Praxis mit einem Warnhinweis der Corona Warn App.
  • Der Patient hat keine Symptome und kommt in die Praxis mit dem Auftrag vom Öffentlichen Gesundheitsdienst (ÖGD/ Gesundheitsamt) einen Test durchzuführen.

Bitte beachten: Im Falle eines positiven Ergebnisses erhalten Sie einen Anruf innerhalb von 48 Stunden. Sie erhalten keine Benachrichtigung oder Bescheinigung über negative Testergebnisse.

 

Ein kostenloser Abstrich kann in folgenden Fällen nicht erfolgen:

  • Personen ohne Symptome, bei denen der Arbeitgeber einen Test fordert.
  • Personen ohne Symptome, die verreisen möchten.
  • Personen ohne Symptome, die nach einer Reise nach Deutschland zurückkehren.
  • Personen ohne Symptome, die in Pflegeheime, Rehakliniken oder Krankenhäuser aufgenommen werden.

 

Weitere Informationen finden Sie unter:

https://covidguide.health/de/

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Dr. med. E. Viviano

 

 

ENGLISH - Coronavirus: Update Free Swab Testing

 

Dear patients,

even with the new regulations, we continue to carry out swabs for COVID-19 (direct virus detection by PCR) in our clinic. Appointments can be booked online at the address:

0) Swab Test Coronavirus/ Patients with Suspected COVID-19

 

Currently a free swab test can be only performed in the following cases:

  • Patient comes to the clinic presenting symptoms such as cough, fever, nasal congestion, loss of smell and/or taste, sore throat, shortness of breath, headache and myalgia, diarrhoea, nausea and vomiting.
  • Patient has no symptoms and comes to the clinic with a warning from the Corona Warn App.
  • Patient has no symptoms and comes to the clinic with an official request for a Corona Swab Test swabbing from the Health Department (Öffentlicher Gesundheitsdienst/ Gesundheitsamt).

Attention: Positive patients will be notified within 48 hours. In case of a negative result you will not receive any notification or certificate.

 

A free swab test cannot be carried out in the following cases:

  • People without symptoms for whom the employer requires a test.
  • People without symptoms who want to travel.
  • People without symptoms who return to Germany from any country.
  • People without symptoms who are admitted to nursing homes, rehabilitation clinics or hospitals.

 

You will find further information at the following address:

https://covidguide.health/en/

 

Best regards

 

Dr. med. E. Viviano

 

 

ITALIANO - Update Tampone Coronavirus Gratuito

 

Gentili pazienti,

anche con le nuove disposizioni ufficiali, nel nostro ambulatorio continuiamo ad effettuare tamponi per il COVID-19 (rilevamento diretto del virus tramite PCR). Gli appuntamenti si possono prenotare online all'indirizzo:

0) Tampone Coronavirus/ Pazienti con Sospetto COVID-19

 

Attualmente viene eseguito un tampone gratuito esclusivamente nei seguenti casi:

  • Il paziente si presenta in ambulatorio con sintomi quali tosse, febbre, raffreddore, disturbi dell'olfatto e/o del gusto, mal di gola, respiro corto, mal di testa e dolori articolari, vomito, diarrea.
  • Il paziente non ha sintomi e si presenta in ambulatorio con un avvertimento della Corona Warn App.
  • Il paziente non ha sintomi e si presenta in ambulatorio con richiesta ufficiale per fare il tampone da parte dell’ Ufficio d’Igiene di competenza (Öffentlicher Gesundheitsdienst/ Gesundheitsamt).

Attenzione: I pazienti positivi verranno avvisati entro 48 ore. In caso di risultato negativo non riceverete alcuna notifica o certificato.

 

Il tampone gratuito non può essere effettuato nei seguenti casi:

  • Persone senza sintomi per le quali il datore di lavoro richiede un test.
  • Persone senza sintomi che vogliono viaggiare.
  • Persone senza sintomi che rientrano in Germania da un viaggio.
  • Persone senza sintomi che vengono ricoverate in case di cura, cliniche di riabilitazione o ospedali.

 

Troverete ulteriori informazioni al seguente indirizzo:

https://covidguide.health/it/

 

Cordiali saluti

 

Dr. med. E. Viviano

 

***********************************************************************************************

 

Wir begrüßen Sie in unserer zentral gelegenen Praxis im Herzen Berlins.

Von den typischen allgemeinmedizinischen Leistungen bei akuten Beschwerden, über die Begleitung und Behandlung von chronischen Erkrankungen bis hin zu Prävention bieten wir Ihnen als Hausarztpraxis ein breites Leistungsspektrum.

Darüber hinaus sind wir in den Bereichen Flugmedizin, Reisemedizin und Tauchmedizin qualifiziert und bieten hier spezialisierte Untersuchungen und Beratungen, zum Beispiel für Vielflieger oder Piloten, Taucher oder bei Reisen ins Ausland.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Dr. med. Edoardo Viviano & Team

Jeder Patient wird bei uns individuell betrachtet, beraten und behandelt. Dabei orientieren wir uns an der evidenzbasierten Medizin, der wir uns verpflichtet fühlen.

MODERNE, INTERNATIONALE ARZTPRAXIS IN DER BERLINER CITY

Die Hausarztpraxis Dr. med. Edoardo Viviano liegt zentral und gut erreichbar in Berlin Schöneberg in der Kleiststraße 34, nahe der Urania und am Tor zur City West.

Nur rund 4 Laufminuten vom Nollendorfplatz und 6 Laufminuten vom U-Bahnhof Wittenbergplatz entfernt, sind wir gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, wie U-Bahn und Bus, erreichbar.

Das urbane Kiez zwischen Kleiststraße und Winterfeldplatz ist schon lange ein lebendiger Ort mit Einzelhandel, Gastronomie und Büros. Die Gegend wird in den kommenden Jahren durch Umbaumaßnahmen eine zusätzliche Aufwertung des öffentlichen Raumes zwischen Wittenbergplatz und Nollendorfplatz erfahren.

Wir fühlen uns hier wohl und heißen alle Patienten willkommen. Die gesamte Praxis wurde im Sommer 2017 umfassend renoviert und mit neuer Technik ausgestattet. So können wir Ihnen nicht nur eine angenehme Atmosphäre bieten, sondern auch eine Arztpraxis mit moderner Ausstattung für Diagnostik und Behandlung in den Gebieten Allgemeinmedizin, Flugmedizin, Reisemedizin und Tauchmedizin.